jueves, 23 de diciembre de 2010

Los Hermanos Grimm, cuentos violentos.

Los hermanos Grimm, Jakob y Wilhelm, se hicieron célebres por sus cuentos infantiles como Blancanieves, La Cenicienta, Hänsel y Gretel, Rapunzel, La Bella durmiente o Juan sin miedo. Sin embargo, no fueron los autores de estas historias sino que se limitaron a recopilar cuentos de la tradición oral alemana, destinados a los adultos más que a los niños por su violencia y contenido sexual.
Su primer libro, Cuentos para la infancia y el hogar, publicado en dos volúmenes a principios del siglo XIX, fue censurado y reelaborado en las sucesivas ediciones para suavizar el contenido, que reflejaba la extrema dureza de la vida en la Edad Media, y convertirlo en una obra destinada al público infantil. Las versiones “descafeinadas” de sus historias terminaron desplazando a los cuentos originales, que continuaban vivos en la tradición oral.
Para contentar al público burgués, al que se destinaban sus libros, hicieron significativos cambios en sus cuentos. Por ejemplo, la madre de Hänsel y Gretel se convirtió en una madrastra. En la época medieval, la escasez constante de comida hizo que los seres humanos mostrasen con frecuencia su lado más monstruoso, recurriendo al infanticidio de sus propios hijos. En este cuento, la madre consiguió persuadir al padre para que abandonase a sus hijos en el bosque para que muriesen porque no podían alimentarlos.
La comida era una constante preocupación en este cuento: la madre intentaba matar a sus hijos para evitar el hambre de ella y de su marido y la bruja construyó su casa de alimentos y deseaba comerse a los niños.
También en Blancanieves era la madre, y no la madrastra, la que quería acabar con la vida de la joven y bella hija. En este caso, la rivalidad no se generaba por competir por los alimentos sino que era de tipo sexual.
En el siglo XIX no podían aceptarse estas madres despiadadas, que no coincidían con la imagen de la madre de la época, de modo que se hizo necesario sustituirlas por madrastras.
Tampoco el contenido sexual era sutil. En Rapunzel, la joven fue entregada a una bruja por sus propios padres a cambio de alimento. La bruja la mantuvo encerrada en una torre, aislada, hasta que un príncipe la oyó cantar y comenzó a visitarla todas las noches, escalando la torre gracias a la larga trenza de la muchacha. El resultado de esas visitas será que Rapunzel se quede embarazada de gemelos.

A mediados del siglo XIX, especialmente en Norteamérica, los libros de los hermanos Grimm fueron rechazados por maestros, padres y religiosos, que condenaron, por ejemplo, la violencia de muchos pasajes y la dureza de los castigos impuestos a los villanos.

Así, en Blancanieves, a la madrastra le calzaron unas zapatillas de hierro ardiente al rojo vivo y fue obligada a bailar con ellas hasta caer muerta.


Una de las hermanastras de La Cenicienta, para que le cupiese el pequeño zapato de cristal, se cortó un dedo del pie, pero un pájaro mágico le advirtió al príncipe que se fijara en la sangre que estaba goteando del zapato; la otra hermanastra se cortó el talón, pero otra vez el pájaro advirtió de la sangre que manaba del pie. El castigo de las hermanastras también fue especialmente cruel: sus ojos fueron arrancados por unos cuervos.

En Los doce hermanos, la malvada madre del rey es condenada por éste a morir metida en una tinaja llena de aceite hirviendo y serpientes venenosas.
En La niña sin manos, un molinero hace un trato con el diablo para conseguir salir de la pobreza. A cambio, deberá cortar las manos a su hija. Como, además, el diablo le amenaza con llevárselo al infierno, el molinero termina obedeciendo y mutilando a la niña.
Y uno de los cuentos más espeluznantes es, sin duda, El hueso cantarín. La historia tiene como protagonistas a dos hermanos que compiten por matar a un jabalí que atemoriza al reino. La recompensa para el que lo logre es obtener la mano de la princesa. El hermano menor lo consigue, pero su hermano lo emborracha, lo asesina y lo arroja por un puente para casarse con la princesa. Un pastor, pasado un tiempo, encuentra un hueso del hermano muerto y hace una flauta con él. El sonido que sale de ella denuncia el asesinato. El rey escucha la canción y condena a muerte al malvado hermano, metiéndolo en una bolsa y enterrándolo vivo.
Cuando los hermanos Grimm se convencieron de que sus libros debían destinarse esencialmente al público infantil fueron progresivamente suavizando el contenido de sus historias. Yes que,la verdad,no era una buena idea contarle estas cosas a los chicos antes de dormir...


De todos estos cuentos,mi preferido fue siempre el de Blancanieves, más por estética que por otra cosa. Incluso me gusta la imagen que le dio Disney, al contrario de todas las demás historias;será por este estilo glamoroso de los años '30 que le imprimieron. Y me gustan casi todas las versiones de Blancanieves que proliferaron .Una muy recomendable es la del cuento de Tanith Lee,"Roja como la Sangre", que presenta una Blancanieves vampira y nos demuestra que la madrastra tenía razón al querer matarla.
Y es que la muchacha de pelo negrísimo y piel blanca perdida en el bosque oscuro es, junto con Caperucita Roja,una representación total del drama medieval clásico.

Acá una versión de Blancanieves sádica:

y acá un post muy interesante sobre la estética de Caperucita Roja,en Walpurgisnatch :http://walpurgis--nacht.blogspot.com/2010/12/caperucitas-rojas.html






10 comentarios:

  1. aunque me salga de su entrada, como seguidor de tu blog, te deseo felices fiestas y prospero año nuevo, y el año que viene más.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Esos son los cuentos que a mí me gustan, los de antes de la corrección política. Conozco el cuento de Tanith Lee, muy bueno. Hay una versión bastante curiosa y siniestra de Blancanieves con Sigourney Weaver en el papel de madastra. Aprovecho, Fanny, para desearte Felices Fiestas y que no pases mucho calor por allí. Borgo.

    ResponderEliminar
  3. Gárgola:muchas gracias,e igualmente para vos!!
    la verdad,un lujo los seguidores del blog!
    un abrazo :)

    ResponderEliminar
  4. Miquel: sí,si uno no es un chiquito a punto de dormir,esta clase de cuentos son los mejores,lejos...
    Felices Fiestas para vos también,y sí,la verdad es que nos estamos cocinando por acá...
    abrazo!

    ResponderEliminar
  5. No se pierda, Fanny Riffel, el cuento de los Grimm «El enebro», menos conocido que los que cita usted en la entrada pero muy bonito, de estructura muy primitiva y muy brutal. Es mi favorito. No puedo remediarlo.

    ResponderEliminar
  6. El Enebro?
    la librería de mi barrio se llama sí,pero no había oído hablar del cuento...ya lo estoy buscando,gracias por el dato!
    saludos!

    ResponderEliminar
  7. BLANCANIEVES ES MI PRINCESA FAVORITA!

    ResponderEliminar
  8. YO CONOZCO ESTAS BLANCANIEVES Y ESTAS MALVADAS MADRASTRAS DE BLANCANIEVES:
    DISNEY(1937).
    JETLAG PRODUCTIONS Y GOODTIMES ENTERTAINMENT(1995).
    SIGOURNEY WEAVER,TARYN DAVIS Y MONICA KEENA(1997).
    LILY COLLINS Y JULIA ROBERTS(2012).
    KRISTEN STEWART Y CHARLIZE THERON(2012).
    ELIZABETH MCGOVERN Y VANESSA REDGRAVE(1984).
    DIANA RIGG,NICOLA STAPLETON Y SARAH PATTERSON(1987).
    KRISTIN KREUK Y MIRANDA RICHARDSON(2001).

    ResponderEliminar